أسطورة منقذ نهاية القرن
Sakuragi-subs.blogspot.com
2
هوكتو نو كين
Sakuragi Sama: ترجمة وإعداد
Sakuragi-Subs.blogspot.com
Sakuragi Sama: ترجمة
أمام حاكم أرض شورى، ماجين كايو
إنهار كينشيرو عاجزًا
...ولكِن أكاشاتشي وقراصنتهُ قاتلوا حتى الموت
.وخاطروا بحياتهم من أجل إنقاذ كينشيرو
...شاتشي، لقد كبرت حقًّا
!أبتي، إسمع لقلبي الحقيقي
.نوايا شاتشي الحقيقية كُشفت للمرة الأولى عندما كان رازيتسو
...شاتشي يحمل كينشيرو
.من غضب كايو ويحاول الهرب بصعوبة
ألا يوجد ضوء في نهاية القرن؟
ألا يمكن إعادة إحياء كينشيرو منقذ نهاية القرن؟
!اللقاء المصيري بين هيو و كين
لا يزال الأخ الأكبر يهجل أخاهُ
...كينشيرو أنا أؤمن
!بأنّك ستعود للحياة وستقوم بهزيمة كايو
...سُحقًا لك يا كينشيرو
."وسُحقًا لـ"هوكُتو سوكي
!كايو-ساما
،طالما ذلك الـ"هوكُتو سوكي" موجود
.عصر كايو الحقيقي لن يحل
،حتى لو كان عليّ إفتراس الإله
!سأحمو كينشيرو من هذا العالم
!كـ- كايو-ساما
ماذا حل بـ لين؟
.نحن نبحث عنها بشتى الطرق الآن
...ما من أثر لها في الخارج
!لابدّ أنها داخل القعلة
..."لين تحمل دماء الـ"تينتي
.يجب عليكم العثور عليها
!حاضر
أتُحاول التذاكي عليّ؟
!كين
.آنذاك عندما سقطتُ إلى هذا الممر المائي
أين تختفي تلك الإمراة؟
!ولكِن وجهنا الكثير من الأقوياء مؤخرًا
...كـ أولئك القراصنة وذلك المدعو شاتشي الذي قام بإنقاذ كينشيرو
شاتشي أنقذ كينشيرو؟ ...إذًا قلب شاتشي الحقيقي
!ها هي
!إنتظرِ
!لا تدعها تهرب
!أنتِ توقفِ
..أنتِ
...وجهي
كيف تجرؤين على ضرب وجهي؟
!وجدتها
!إنتظرِ
كيف تجرؤين على ضرب وجهي؟
.بسببكِ أبدو قبيحًا الآن
...قبل أن أُسلمكِ إلى كايو-ساما
!أعتقد بأنني سأجعلكِ تتذوقين بعض الألم أولًا
ما الذي يجري؟
.ساياكا-ساما
!يا للمسكينة
.هيا أدخلِ إلى غرفتي
.ساياكا-ساما! نحن نُنفذ أوامر كايو-ساما
.حتى إن كُنتِ أخت كايو-ساما الصُغرى فإن الأوامر مطلقة
أخت كايو؟
،لا أعرف ما أُمرتم به ولكِن
.لا أستطيع تجاهل ما يحدث أمامي
.والآن، تفضلِ بالدخول
.حسنًا
...سايا... آخ
.إطمئني
.طالما أنكِ في هذه الغرفة، لن أسمح لأحد بالإقتراب منكِ
.شكرًا لكِ
.أنا ساياكا أخت كايو الصُغرى
...لا أعرف ما يفكر فيه أخي
.ولكِن متأكد أنه سبب لكِ الكثير من المتاعب
.آسفة، أعتذر منكِ عوضًا عن أخي
...ساياكا-سان، لا يجب عليك هذا
...لا
...أخي دخل إلى عالم الشياطين
.ولكِن أؤمن يومًا ما أن أخي سيعود إلى ما كان عليه سابقًا
.وعندئذٍ سيحل السلام على أرض شورى
!هيو-ساما سيأتي إلى القعلة
!لقد كُنتُ في إنتظارك يا هيو-ساما
هل انهيت ما طلبتهُ منك؟
.أحل، هنا
!مذهل
.نعم، متأكدٌ أن ساياكا-ساما ستحبّهم
.شكرًا .تعال إلى قلعتي لاحقًا
.سأمنحك ما ترغب به
.حاضر
...هيو-ساما الذي يعرف الحُب والعشق والشفقة
.ولِكنّ من المحزن أن من أحببها تكون أخت ماجين كايو
...ساياكا، أُريد أن أشاهد قلبكِ البريء
لأنني قمت بقتل معلمي جوكي !أريد أن أكون بجانبك لأشفي ألم قلبي
!أوي أنت
!أنت هناك
!التالي
.جيد
..."من المُحال أن تكون وريث "هوكُتو شينكين
.إمضي
!حاضر
.حسنٌ، التالي
من أنت؟
.أنا بورو بلا اسم
.وهذا تابوب صديقي
.وأنا في طريقي لدفنهُ بجانب القرية
.لست هو، حسنٌ إمضي
.حاضر
.تمهل
.القوا نظرة داخل ذاك التابوب
!حاضر
!أيّها الوغد
!طالما كشفتم أمري ليس بـ اليد حيلة
!أُدعى شاتشي، مفترس شورى
!ماذا؟
!والشخص الذي يوجد داخل هذا التابوب هو من تبحثون عنهُ؛ كينشيرو
!ماذا؟ كينشيرو؟
!هذا رائع ليس كينشيرو فحسب
!حتى رازيتسو أتي إلينا
!عليكم به
!جرحي ...الجرح الذي سببهُ كايو قد
.أنت مجرد أرنب
!هذه المرة سأهاجمك بكرتين معًا
!لن تتمكن من الهرب
ماذا... ؟
إنتظر رجاءً! دعنا نتحدث؟
...حسنًا، حسنًا، إن تحدثنا يمكنك أن تفهم
!الحديث يمكنه أن يحل أي مشكلة
.إنتظر رجاءً ما اسمك؟
.أنا كوروياشا
!شاتشي، احمي الرجل الذي في التابوب مهما كلف الأمر
كوروياشا؟
...وأخيرًا وصلنا إلى هذا الحد
...والآن كل ما تبقى أن أحصل على عربة
!أفسحوا الطريق إنه راشوّ-ساما
!راشوّ-ساما سوف يمر من هُنا
!اسرعوا
!هيو؟
!لا بأس !من المحال أن يلاحظنا
.يمكنني تخطي هذا
...لقد نجونا
...أوي، أنت أيّها الـ بورو
.اشتم رائحة دماء منك
من تكون؟ .أظهر وجهك
...حتى لو سألتني من أكون
.أنا مجرد بورو بلا اسم
.كفاك كذبًا، عيناك ليستا عينا بورو فقد الأمل
!هما متوهجتان وتمتلأن بالحياة
وما ذاك التابوب؟
.أجل، هذا صديقي بورو الميت
.كما ترى تمامًا، مجرد جسد ميت لـ بورو لا يسعه الحراك
.رجاءً أخلي سبيلنا
.قلبهُ لا ينبض إنهُ ميتٌ بالفعل
...ولِكن على الرغم من أنهُ ميت إلا أن جلدهُ يبدو بحالةٍ جيدة
.كم هذا غريب
أهذا الرجل ميتٌ بالفعل؟
!أيّها الوغد، قل الحقيقة
!تمهلا
.لقد فهمت، سأتجاهل أمر صديقك
...ولكِنّ
كيف توضح أمر عيناك المتوهجتان التي لا تعتبر عينا بورو؟
...ولدتُ بهذه العينان ولكِن إن كنت تكرههما
!إذًا سأمنحك إياها يا هيو-ساما
ألا تكفي واحدة؟
...إذًا الأخرى
.هذا يكفي
.دعني أسألك شيئًا واحدًا ...ذاك الرجل في التابوت
ماذا يعني لك؟
.كل شيء
!حتى إن تمزق جسدي إلى أشلاء، سأحميه بكل شيء
بكل شيء؟
.جعلك تقول كل هذا، لا يمكن أن يكون رجلًا عاديًا
!أعتنِ به جيدًا
!حاضر
!هيو-ساما
!انسيا الأمر
...رجلٌ يفهم قلب رجل
إذًا هذا هو راشوّ الثاني هيو؟
.يختلف تمامًا عن ذلك الـ كايو
أهذا بسبب قوة "هوكُتو سوّكي"؟
،إن قصصتُ هذا على كايو سيضحك ويدعونني بالساذج
...لِمَ وجه ذلك الرجل
!ذلك الضوء مجددًا
...هذا أنا
!ذلك الرجل موجودٌ داخل ذاكرتي
ذلك الرجل هو ذاك الضوء الذي كنت أحملهُ؟
...أنت وكينشيرو في الحقيقية أخوان
."تنحدران من "هوكُتو سوكي
أيُعقل أن ذاك الرجل هو أخي، كينشيرو؟
...من يمكنني دعوتهما بأخواي اثنان فحسب
!"المتوفي هان وكايو الوريث الأقوى لـ"هوكُتو ريوّكين
وكينشيرو هو العدو الأعظم الذي يعترض !هوكُتو ريوّكين" خاصتنا"
في الحلقة القادمة
!قرار كايو الشيطاني
!!دماءٌ باردةٌ تجري داخل جسدي
!"يُخطط ماجين كايو لإزالة "هوكُتو سوّكي
!إستيقظ يا كينشيرو
!دع دماء الوريث تغلي
:"في الحلقة القادمة من "هوكُتو نو كين2
!قرار كايو الشيطاني
!!دماءٌ باردةٌ تجري داخل جسدي